1904-01-12
Afsender
Emil Chr. Hansen
Modtager
Carl Jacobsen
Dokumentindhold
Hansen er bekymret for, at en dårligt redigeret annonce i Politiken for Ny Carlsberg-øl skal få en negativ indvirkning på Ny Carlsberg Bryggeri og bidrage til forvirringen om Ny og Gl. Carlsberg.
Transskription
12/1 1904.
Kære Hr. Dr. J.
I den senere Tid har jeg nogle Gange staaet paa Springet til at udtale Raad mig, naar jeg saa hvor Faren bar hen for Deres Bryg., men min Skyhed for at trænge mig frem og at blande mig ind i andres Sager holdt mig tilbage. IIJeg har Isenere havt Betænkelighed i den Anledn. følt, at jeg burde have overvundet denne Utilbøjelighed [over linjen: nu]; Jeg skylder Dem megen Tak for Venligh. og Støtte gennem mange Aar. Da der nu i Dag frembyder sig [over linjen: er kom.] en ny Anledn., vil jeg strax for at befri overvinde [over linjen: mine] de gl. Betænkelig. Anledn. er det store Avertissem. [under linjen: i Politiken] om Salget af Ny Carlsb. Øl. Det er ikke blot slet redigeret, men det er tillige skrevet saaledes, at
det vil forøge Forvirr. for Bryg. Carlsberg og særlig bidrage til at bringe Ny-Carlsberg et nyt Skridt nedad. Deres Bryggeris Stilling er nu i høj Grad truet paa forskellig Maade.
De vil maaske ret(?) [over linjen: efter] gerne mene, at jeg skal holde mig til mine egne Sager, og De er i Deres gode Ret deri; men De vil ikke tvivle om min Iver og Interesse for Bryggeriernes Vel.
Hvad De nu maatte ...
Deres heng.
Jeg ant., at det er fremkom. uden at De har havt Lejligh. til rigtig at gaa det igennem.
