1883-11-06
Afsender
Louis Aubry
Modtager
Emil Chr. Hansen
Dokumentindhold
Aubry takker for den tilsendte årsberetning og for deltagelsen ifm. hans kones sygdom. Han spørger til sidst, om Hansen kan anbefale en ung mand til en stilling som assistent på Forsøgsstationen.
Transskription
München, d. 6. Nov. 1883
Sehr geehrter Herr College
Im Besitze Ihrer schätzbaren Zeilen vom 25/X beabsichtigte ich deren sofortige Beantwortung, was ich leider bis heute nicht zur Ausführung bringen konnte.
Empfangen Sie besten Dank für die seinerzeitige freundliche Übermittelung Ihres hochintereßanten Jahresberichtes, den ich freilich nur mit einem sehr untergeordneten Produkt meiner Leistung, dem von Ihnen so gütig aufgenommenen kleinen Vortrag revanchieren konnte. Hoffentlich kann ich Ihnen einmal mehr anbieten.
Ihnen u. Ihrer Frau den wärmsten Dank für die Theilnahme anläßlich
Ihnen u. Ihrer Frau den wärmsten Dank für die Theilnahme anläßlich
der Krankheit meiner Frau, die von solcher edlen Gefühlsäußerung wirklich ergriffen war u. sich unbekannt empfehlen läßt. Vielleicht kann ich sie Ihnen einmal hier oder in Kopenhagen vorstellen. Die Genesung schreitet langsam aber gut fort.
Bei dieser Gelegenheit möchte ich die Anfrage an Sie werther Herr College richten, ob Sie nicht vielleicht einen Schüler von Ihnen oder sonst tüchtigen jungen Mann wißen, der Lust hätte als Aßistent für physiologische Arbeiten bei uns einzutreten. Wir haben dem bisherigen Aßistenten, da derselbe keine besondere Neigung zu den ihn treffenden Arbeiten zu haben schien u. auch andere Ziele austrebt, die Stelle pro 1. Apr. 1884 gekündiget u. suchen eine junge tüchtig vorgebildete Kraft. Ich wäre Ihnen für etwaige
Bei dieser Gelegenheit möchte ich die Anfrage an Sie werther Herr College richten, ob Sie nicht vielleicht einen Schüler von Ihnen oder sonst tüchtigen jungen Mann wißen, der Lust hätte als Aßistent für physiologische Arbeiten bei uns einzutreten. Wir haben dem bisherigen Aßistenten, da derselbe keine besondere Neigung zu den ihn treffenden Arbeiten zu haben schien u. auch andere Ziele austrebt, die Stelle pro 1. Apr. 1884 gekündiget u. suchen eine junge tüchtig vorgebildete Kraft. Ich wäre Ihnen für etwaige
Empfehlung eines solchen Mannes sehr verbunden.
Mit den besten Grüßen verbleibe
Mit den besten Grüßen verbleibe
Ihr
Hochachtungsvollst
ergebener
Aubry