Emil Chr. Hansens arkiv

1884-08-29

Afsender

Louis Aubry

Dokumentindhold

Aubry takker for oplysninger ang. en assistent, og beder om lov til at besøge Hansen på Carlsberg Laboratorium. Han vil gerne lære om rendyrkningsmetoden, så han kan indføre den på Forsøgsstationen i München. Han nævner også nederst på siden et tilbud fremsat af J. C. Jacobsen - mon ikke det er tilbuddet om rendyrket gær, som nævnes i brevet fra J. C. til Franz Fasbender fra 20. maj 1884?

Transskription

München, den 29. August 1884
 
                          Herrn Dr. E. Ch. Hansen, Vorsteher
                          des physiologischen Laboratoriums
                          in
                          Carlsberg
                          bei Kopenhagen

Sehr geehrter Herr College!
 
                          Nach einem langen Stillschweigen, wegen dessen ich Sie vorerst um Entschuldigung bitte, komme ich erst dazu Ihnen für Ihre seinerzeitige Auskunft in Betreff eines Aßistenten u. die an mich gewendeten freundlichen Zeilen den wärmsten Dank auszusprechen.
                          Der Zweck der gegenwärtigen Zuschrift ist es Sie zu ersuchen, mir in der nächsten Zeit den Besuch Ihres Laboratoriums zu gestatten, um Ihre Methoden der Hefezüchtung kennen zu lernen u. mit Ihnen über die Ausführung von ähnlichen Untersuchungen im Laboratorium der wißenschaftlichen Station, sowie über die Einführung Ihrer Züchtungsmethode für reine Stellhefe bei uns, zu berathen.
                          Anläßlich des Besuches von Herrn Jacobsen sen. in München u. ermuthigt durch dessen Anerbieten […]